1
00:00:01,558 --> 00:00:03,563
2
00:00:00,447 --> 00:00:02,607
Savez-vous ce qu'est un agent ?
3
00:00:03,287 --> 00:00:04,767
Dix pour cent du salaire d'une star ?
4
00:00:06,047 --> 00:00:09,887
Ces dix pour cent sont notre malédiction,
ce qui nous vaut notre réputation de vautours.
5
00:00:10,567 --> 00:00:12,127
En réalité, nous sommes plutôt...
6
00:00:14,087 --> 00:00:14,967
putti.
7
00:00:15,887 --> 00:00:19,167
Ce "pooty"... Comment ça s'écrit ?
8
00:00:19,247 --> 00:00:22,527
Un putto, plusieurs putti.
Amours dans les églises italiennes.
9
00:00:23,927 --> 00:00:27,206
On laisse voler des petites flèches,
nous créons des mariages...
10
00:00:28,526 --> 00:00:30,246
C'était mon idée.
11
00:00:30,926 --> 00:00:34,366
Le promoteur craignait un choc des générations.
"Super", dis-je.
12
00:00:34,646 --> 00:00:36,726
Exactement! Bel travaille avec Berléand.
13
00:00:37,566 --> 00:00:40,206
C'est comme une trêve entre critiques en guerre.
14
00:00:41,046 --> 00:00:44,806
L'acteur plus âgé et irascible
jumelé avec le jeune réalisateur ennuyeux.
15
00:00:45,886 --> 00:00:47,126
Une perspective passionnante, hein ?
16
00:00:51,925 --> 00:00:52,965
Je l'aime!
17
00:01:05,165 --> 00:01:06,765
C'est mais pour cette raison...
18
00:01:07,765 --> 00:01:09,365
que je t'aurais d'accord,
19
00:01:09,885 --> 00:01:12,005
et nous verrons, quand je me marierai,
20
00:01:12,125 --> 00:01:13,684
lequel de vous deux a mon cœur.
21
00:01:14,804 --> 00:01:15,684
"Je t'adore.
22
00:01:16,244 --> 00:01:17,324
Je suis tout à toi."
23
00:01:21,884 --> 00:01:23,724
Je ne saute pas sur le canard.
24
00:01:23,804 --> 00:01:25,364
Juste une fois, juste pour voir !
25
00:01:25,924 --> 00:01:28,844
Je ne saute pas sur le canard !
Est-ce clair ?
26
00:01:28,924 --> 00:01:30,364
L'eau est belle.
27
00:01:30,924 --> 00:01:33,564
C'est juste une idée.
Vous pouvez au moins l'essayer.
28
00:01:33,644 --> 00:01:38,203
C'est ridicule ! La piscine, le canard...
Ce n'est pas Dom Juan !
29
00:01:38,323 --> 00:01:42,243
Il faut que ce soit vicieux et viril,
pas ce putain de canard !
30
00:01:42,323 --> 00:01:43,243
Putain ça !
31
00:01:43,763 --> 00:01:45,083
-Ici.
-Merci.
32
00:01:45,203 --> 00:01:47,403
C'est moi ou le canard, d'accord, connard ?
33
00:01:47,523 --> 00:01:50,203
Le canard, alors !
Au moins, il franchit le pas !
34
00:01:50,323 --> 00:01:51,323
François....
35
00:02:30,241 --> 00:02:32,241
Ton père va être le patron ?
36
00:02:32,721 --> 00:02:36,281
Ouais. Sa femme l'aide
achetez l'agence, mais...
37
00:02:36,361 --> 00:02:37,881
Je ne sais pas ce qui va se passer.
38
00:02:38,481 --> 00:02:42,041
Et tout le monde panique en ce moment
à propos de ce contrôle fiscal.
39
00:02:42,681 --> 00:02:44,841
Oh, ouais ? C'est sympa.
40
00:02:44,961 --> 00:02:48,321
-Maman, tu écoutes ?
-Oui, j'écoute, mais...
41
00:02:49,001 --> 00:02:51,400
Alors peut-être que tu rentreras à la maison ?
42
00:02:51,520 --> 00:02:52,640
Non, maman, je ne le ferai pas.
43
00:02:52,760 --> 00:02:54,360
Je suis heureux ici.
44
00:02:54,440 --> 00:02:56,480
Heureux à Paris ? Comment peux-tu l'être ?
45
00:02:56,560 --> 00:02:59,600
Vous avez tout ici : la mer, le soleil, moi !
46
00:03:02,280 --> 00:03:04,240
-Qui est-ce à cette heure-ci ?
-Je ne sais pas.
47
00:03:04,320 --> 00:03:05,320
Je vais aller voir.
48
00:03:08,280 --> 00:03:09,120
Oui?
49
00:03:10,720 --> 00:03:11,600
Catherine ?
50
00:03:12,720 --> 00:03:13,680
Catherine ?
51
00:03:14,080 --> 00:03:16,159
Catherine qui ? La femme de ton père ?
52
00:03:16,279 --> 00:03:18,119
Fin de la cour, à gauche.
53
00:03:21,279 --> 00:03:22,479
-Camille ?
-Bisous, maman !
54
00:03:22,879 --> 00:03:23,719
Ca...
55
00:03:23,959 --> 00:03:24,879
Merde !
56
00:03:43,878 --> 00:03:44,998
Cela me calme.
57
00:03:45,638 --> 00:03:46,958
-Tu en veux ?
-Non merci.
58
00:03:48,758 --> 00:03:50,278
Que veux-tu?
59
00:03:52,158 --> 00:03:55,238
Comprendre. Ou du moins, essayez.
60
00:03:56,398 --> 00:03:57,558
Non, je voulais boire.
61
00:03:57,998 --> 00:03:59,438
Jus d'orange ou bière ?
62
00:04:00,038 --> 00:04:01,238
C'était entièrement ma faute.
63
00:04:01,358 --> 00:04:04,237
Je suis venu à Paris,
Je suis allé à l'agence...
64
00:04:05,397 --> 00:04:06,437
C'était une envie soudaine.
65
00:04:07,277 --> 00:04:09,197
Il n'y avait eu aucun contact depuis des années.
66
00:04:10,077 --> 00:04:11,557
Votre adolescence a dû être dure.
67
00:04:12,317 --> 00:04:13,397
Non.
68
00:04:16,397 --> 00:04:18,317
Avant cela, le voyiez-vous occasionnellement ?
69
00:04:19,397 --> 00:04:21,277
Quand j'étais petite, une à deux fois par an.
70
00:04:22,437 --> 00:04:24,757
Habituellement pendant le Festival de Cannes.
71
00:04:26,997 --> 00:04:27,957
Qu'est-ce que tu as fait?
72
00:04:28,876 --> 00:04:33,196
Il m'apporterait un cadeau, une Barbie,
et passe du temps avec moi.
73
00:04:33,316 --> 00:04:35,276
A-t-il parlé de moi ou d'Hippolyte ?
74
00:04:35,916 --> 00:04:36,876
Non.
75
00:04:41,156 --> 00:04:43,356
-Quel âge as-tu?
-J'ai eu 23 ans la semaine dernière.
76
00:04:44,356 --> 00:04:45,316
Pourquoi?
77
00:04:49,116 --> 00:04:50,956
Faites votre sac et partez !
78
00:04:51,076 --> 00:04:52,076
Accrochez-vous.
79
00:04:52,156 --> 00:04:54,475
Pouvons-nous parler avant de commencer à crier ?
80
00:04:54,555 --> 00:04:55,875
J'étais enceinte !
81
00:04:59,235 --> 00:05:00,115
Partir!
82
00:05:00,675 --> 00:05:02,435
-Aller!
-Catherine, attends...
83
00:05:02,515 --> 00:05:03,555
-Allez !
-Attendez!
84
00:05:04,035 --> 00:05:05,315
Merde!
85
00:05:14,795 --> 00:05:17,434
Êtes-vous d'accord? Es-tu ivre ?
86
00:05:18,274 --> 00:05:21,834
-Tu ne vas pas me faire la leçon...
-Non, ce n'est pas ça. Écouter.
87
00:05:21,954 --> 00:05:23,314
Je m'inquiète pour ta mère.
88
00:05:23,994 --> 00:05:25,434
-Où est-elle ?
- Là-haut.
89
00:05:25,554 --> 00:05:29,034
Je préférerais que tu dormes dans l'appartement
que dans votre studio.
90
00:05:31,234 --> 00:05:32,994
Je dois récupérer ta merde, hein ?
91
00:05:34,194 --> 00:05:35,394
Appelle-moi, ouais ?
92
00:06:12,232 --> 00:06:15,352
Je pourrais négocier pour un crocodile
à la place du canard.
93
00:06:15,872 --> 00:06:18,672
Je pourrais aller sur StarMédia plutôt qu'ici.
94
00:06:18,752 --> 00:06:21,392
Désolé, mais ce n'est pas facile à comprendre.
95
00:06:21,752 --> 00:06:23,552
Qu'y a-t-il de si mauvais dans cette scène ?
96
00:06:24,112 --> 00:06:27,112
Je ne te demande pas de comprendre,
Je vous demande de le réparer.
97
00:06:27,192 --> 00:06:29,472
-Comment?
-Je ne sais pas.
98
00:06:30,072 --> 00:06:32,551
Dis-lui que je jouerai dans son spectacle,
99
00:06:32,671 --> 00:06:34,231
mais il n'y aura pas de piscine.
100
00:06:34,311 --> 00:06:36,911
Pas de piscine ?
La scénographie est basée autour de cela.
101
00:06:36,991 --> 00:06:39,511
Puis ils le changent. Je ne suis pas pressé.
102
00:06:39,631 --> 00:06:42,191
C'est fou ! La première nuit est dans une semaine.
103
00:06:43,031 --> 00:06:47,711
Et pourquoi travailler avec Christophe Bel
si vous l'empêchiez d'être Christophe Bel ?
104
00:06:47,831 --> 00:06:50,231
- Ce type est un génie.
-Ouais, un vrai génie !
105
00:06:50,751 --> 00:06:52,471
Deux bimbos à gros seins,
106
00:06:52,591 --> 00:06:55,670
un canard sextoy géant, de la musique...
Eh bien, je dis "musique..."
107
00:06:55,750 --> 00:06:57,390
Des ordures bruyantes des années 1980,
108
00:06:57,470 --> 00:07:00,430
malles "renflées à l'avant"...
Ouais, un vrai génie !
109
00:07:00,550 --> 00:07:02,790
Arrête, tu es vraiment injuste.
110
00:07:03,790 --> 00:07:05,150
Vous avez beaucoup de chance.
111
00:07:05,270 --> 00:07:09,350
Une ambiance sexy, des piña coladas,
deux bombes sexuelles en maillot de bain...
112
00:07:10,990 --> 00:07:14,390
La petite Mathurine est canon !
Savez-vous si elle a un agent ?
113
00:07:16,670 --> 00:07:18,630
Peu importe, oubliez ça.
114
00:07:19,749 --> 00:07:20,669
Mais François !
115
00:07:20,749 --> 00:07:25,349
Aide-moi à comprendre ! Dans dix ans,
Je ne t'ai jamais vu comme ça.
116
00:07:25,909 --> 00:07:26,829
Qu'est-ce que c'est?
117
00:07:26,909 --> 00:07:28,309
Un peu de dépression ?
118
00:07:28,869 --> 00:07:30,709
Non, ce n'est pas ça, c'est...
119
00:07:30,789 --> 00:07:33,629
-C'est...
-Qu'est-ce que c'est ? Allez, dis-moi !
120
00:07:36,429 --> 00:07:37,549
Je ne sais pas nager.
121
00:07:41,149 --> 00:07:42,229
Non, mais...
122
00:07:43,109 --> 00:07:46,388
Ne lui dis pas.
Dites tout ce que vous voulez, mais pas ça.
123
00:07:46,468 --> 00:07:48,428
Non, ne vous inquiétez pas.
124
00:07:55,068 --> 00:07:56,388
Est-ce que tu danses ?
125
00:07:56,948 --> 00:07:58,948
Pourquoi? Tu m'invites à sortir ?
126
00:07:59,028 --> 00:08:02,188
Non, mieux que ça.
Un casting pour un film !
127
00:08:02,268 --> 00:08:03,188
Qu'est-ce que c'est?
128
00:08:03,268 --> 00:08:06,468
Je dis Luc, je dis Besson
Je dis Luc Besson !
129
00:08:07,228 --> 00:08:08,987
J'ai pensé à toi
130
00:08:09,067 --> 00:08:10,627
-Pour de vrai ?
-Ouais.
131
00:08:10,707 --> 00:08:14,467
Le rôle de soutien
Avec un méga paiement, bébé !
132
00:08:14,667 --> 00:08:17,387
Une bombe sexuelle avec la goupille retirée
133
00:08:17,627 --> 00:08:22,307
Moitié Yamakasi, moitié escorte
Un casse-couilles mais tellement chaud !
134
00:08:23,027 --> 00:08:24,547
Et qui danse... le hip-hop !
135
00:08:25,547 --> 00:08:26,427
Danse le hip-hop ?
136
00:08:26,507 --> 00:08:28,227
Oui! C'est toi, ouais ?
137
00:08:30,387 --> 00:08:32,466
Ouais, ouais... C'est totalement moi, ouais.
138
00:08:33,146 --> 00:08:34,386
Allez voir Hervé.
139
00:08:34,506 --> 00:08:37,466
Il te remettra
les paroles et les sons, bébé.
140
00:08:37,586 --> 00:08:40,906
Mais surtout, gardez-le zippé !
C'est top secret !
141
00:08:46,386 --> 00:08:48,426
Écoute, il est toujours là, tu vois ?
142
00:08:48,546 --> 00:08:50,146
-Ouais.
-Qu'est-ce que c'est?
143
00:08:50,226 --> 00:08:52,546
C'est soit un Lanvin, soit un Hermès.
144
00:08:52,666 --> 00:08:54,426
Non, dedans ! Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
145
00:08:54,906 --> 00:08:56,306
-Bonjour.
-Bonjour Nathalie.
146
00:08:57,625 --> 00:08:59,865
Je ne sais pas ce que c'est,
mais il semble que oui.
147
00:09:00,465 --> 00:09:04,745
Je pense que c'est l'argent du beau-père,
pour que Mathias puisse racheter l'agence.
148
00:09:04,865 --> 00:09:06,265
Il ne paierait pas cash !
149
00:09:06,385 --> 00:09:09,185
Oui! Le beau-père
possède un bien immobilier à Paris.
150
00:09:09,505 --> 00:09:13,945
Quand les Russes et les Qataris achètent,
ils paient cash. C'est bien connu.
151
00:09:14,065 --> 00:09:15,385
C'est donc de l'argent.
152
00:09:15,505 --> 00:09:18,065
C'est ainsi que Mathias deviendra notre patron.
153
00:09:18,185 --> 00:09:20,385
Et je deviendrai son bras droit.
154
00:09:20,785 --> 00:09:22,584
Ensuite, il vous demandera de l'épouser.
155
00:09:23,984 --> 00:09:24,824
Vous le pensez ?
156
00:09:25,264 --> 00:09:26,104
Non!
157
00:09:26,584 --> 00:09:27,424
Non.
158
00:09:27,904 --> 00:09:29,144
Je vais jeter un oeil.
159
00:09:30,304 --> 00:09:32,104
Non, Noémie ! Êtes-vous fou?
160
00:09:32,224 --> 00:09:33,224
Soyez silencieux!
161
00:09:35,104 --> 00:09:38,104
Mathias sait que tout ce que je fais
c'est pour son bien.
162
00:09:38,584 --> 00:09:40,264
Alors, quand il est le patron,
163
00:09:40,384 --> 00:09:42,824
il récompensera ma fidélité et ma discrétion.
164
00:09:43,464 --> 00:09:45,064
Surveillez, d'accord ?
165
00:09:45,184 --> 00:09:46,223
-Mais...
-Tais-toi !
166
00:09:46,343 --> 00:09:47,423
Sois prudent.
167
00:09:54,503 --> 00:09:56,303
-Jean Gabin !
-Quoi de neuf?
168
00:09:56,383 --> 00:09:58,823
Jean Gabin pisse sur l'argent qatari.
169
00:09:58,903 --> 00:10:00,303
Rendez-le, Jean Gabin !
170
00:10:01,783 --> 00:10:03,743
Merde, je n'y crois pas !
171
00:10:03,863 --> 00:10:04,703
Noémie, sors !
172
00:10:09,822 --> 00:10:11,462
Vous confirmez la règle.
173
00:10:12,062 --> 00:10:13,102
Quelle règle ?
174
00:10:13,182 --> 00:10:16,022
Les acteurs chiants ont des agents adorables !
175
00:10:16,142 --> 00:10:17,022
Vraiment?
176
00:10:18,342 --> 00:10:20,662
Qu'est-ce que je fais ici, Andréa ?
177
00:10:20,742 --> 00:10:22,182
Il s'agit de ton canard.
178
00:10:22,302 --> 00:10:25,702
J'ai parlé à François.
C'est bon, tu peux le garder.
179
00:10:25,822 --> 00:10:26,902
Merci!
180
00:10:26,982 --> 00:10:30,462
En échange, il ne va pas à l'eau.
181
00:10:32,382 --> 00:10:33,422
Quoi?
182
00:10:34,181 --> 00:10:37,021
Pourquoi pas? C'est totalement insensé !
183
00:10:37,101 --> 00:10:39,221
-Tu voulais Berléand, tu l'as.
-D'accord.
184
00:10:41,061 --> 00:10:43,621
Quand j'étais petite, sept ans...
185
00:10:44,821 --> 00:10:48,341
mon père est parti, d'accord ? Il a quitté ma mère.
186
00:10:49,221 --> 00:10:50,341
Je ne l'ai jamais vu venir.
187
00:10:50,861 --> 00:10:53,141
J'étais dans la piscine...
188
00:10:54,221 --> 00:10:55,941
jouer avec mon canard gonflable...
189
00:10:57,501 --> 00:11:02,060
Voyez-vous pourquoi j'ai besoin de Dom Juan
être dans l'eau sur mon canard ?
190
00:11:02,140 --> 00:11:05,620
Oui. Mais Dom Juan ne sera pas à l'eau.
191
00:11:07,340 --> 00:11:08,460
Je pourrais le virer.
192
00:11:08,540 --> 00:11:09,900
A une semaine de la fin ?
193
00:11:09,980 --> 00:11:12,940
Je m'en fous !
Je connais le rôle par cœur.
194
00:11:13,060 --> 00:11:15,420
Je n'ai pas peur de montrer mes couilles sur scène !
195
00:11:15,500 --> 00:11:16,340
Je suis sûr.
196
00:11:16,420 --> 00:11:19,500
Sauf que ce sera dans un entrepôt
en dehors de Paris,
197
00:11:19,580 --> 00:11:21,740
où vous jouiez avant Berléand.
198
00:11:22,580 --> 00:11:24,659
-Tu me menaces ?
-Pas du tout.
199
00:11:24,779 --> 00:11:28,899
Ne forcez pas le propriétaire du théâtre
à décider entre vous et Berléand.
200
00:11:37,939 --> 00:11:38,779
Ouais.
201
00:11:39,379 --> 00:11:42,939
-Où as-tu trouvé ça ?
-Jean Gabin l'a caché sous Arlette.
202
00:11:44,859 --> 00:11:45,779
Merci.
203
00:11:48,698 --> 00:11:49,538
Qu'est-ce que c'est?
204
00:11:50,178 --> 00:11:51,018
Rien.
205
00:11:52,058 --> 00:11:55,018
Je me demandais juste... Est-ce que ça ira ?
206
00:11:57,578 --> 00:11:58,498
Qu'en penses-tu?
207
00:12:00,098 --> 00:12:01,738
-Et l'agence ?
-Et alors ?
208
00:12:02,738 --> 00:12:03,698
Le rachat.
209
00:12:05,178 --> 00:12:07,898
Après ce qui s'est passé... avec votre femme...
210
00:12:08,738 --> 00:12:09,938
est-ce que ça change quelque chose ?
211
00:12:10,418 --> 00:12:12,657
Écoute, je m'en occupe, d'accord ?
212
00:12:13,937 --> 00:12:14,817
D'accord.
213
00:12:20,097 --> 00:12:23,737
-Combien de temps vas-tu rester là ?
-Je ne sais pas.
214
00:12:26,137 --> 00:12:27,537
Si je n'avais pas déménagé à Paris...
215
00:12:29,057 --> 00:12:30,537
et viens vous voir ici...
216
00:12:31,497 --> 00:12:34,977
tu achèterais l'agence
et ta famille serait heureuse.
217
00:12:35,537 --> 00:12:38,216
Je vendrais toujours des sous-vêtements dans le sud.
218
00:12:38,336 --> 00:12:39,496
Que puis-je dire ?
219
00:12:40,536 --> 00:12:41,856
C'est ce que c'est.
220
00:12:43,896 --> 00:12:46,336
Qui était ce producteur
vous cherchez un assistant ?
221
00:12:47,336 --> 00:12:48,816
Qui, Dominique Besnehard ?
222
00:12:50,216 --> 00:12:53,096
Je vais l'appeler. Au cas où il chercherait encore.
223
00:13:17,055 --> 00:13:20,855
Aujourd'hui, nous allons apprendre un nouveau mouvement :
le moulin à vent.
224
00:13:21,615 --> 00:13:23,175
Mettez-vous par terre.
225
00:13:23,655 --> 00:13:25,414
Posez votre bras près de vos abdos...
226
00:13:25,974 --> 00:13:27,174
et pointe vers l'avant.
227
00:13:28,214 --> 00:13:29,734
Baissez la tête.
228
00:13:30,774 --> 00:13:32,534
Jetez votre jambe et poussez !
229
00:13:41,374 --> 00:13:43,494
Bravo ! Très intéressant.
230
00:13:43,574 --> 00:13:44,574
Du break-dance ?
231
00:13:47,054 --> 00:13:51,293
Est-ce que chacun de vous comprend
sans que j'aie besoin de l'expliquer ?
232
00:13:51,373 --> 00:13:54,213
Pourquoi me faire répéter ?
Celui que j'ai promis...
233
00:13:54,333 --> 00:13:56,093
Non, pas comme ça. Encore.
234
00:14:04,973 --> 00:14:10,213
-Pourquoi me faire répéter ? Celui...
-Non, non ! Du haut.
235
00:14:10,293 --> 00:14:11,133
Du haut.
236
00:14:11,413 --> 00:14:13,453
Et plus près de l'eau.
237
00:14:14,012 --> 00:14:14,892
Plus près ?
238
00:14:16,012 --> 00:14:17,972
Comment? Mes orteils sont déjà mouillés !
239
00:14:18,532 --> 00:14:22,732
François, arrange-toi.
Vous êtes acteur, faites quelque chose !
240
00:14:31,492 --> 00:14:33,452
Que puis-je vous dire ?
241
00:14:34,012 --> 00:14:37,172
Vous acceptez tous les deux ce que j'ai promis
prendre chacune de vous pour épouse.
242
00:14:37,292 --> 00:14:41,411
Est-ce que chacun de vous comprend
sans que j'aie besoin de l'expliquer ?
243
00:14:41,491 --> 00:14:44,171
Pourquoi me faire répéter ?
Celui que j'ai promis...
244
00:14:44,291 --> 00:14:45,771
Non, ça ne marchera pas !
245
00:14:45,891 --> 00:14:47,371
Ça ne marche pas !
246
00:14:47,491 --> 00:14:50,731
Si tu n'es pas dans la piscine avec eux,
ça ne marche tout simplement pas.
247
00:14:50,811 --> 00:14:54,451
Tu es comme ça, tu es raide,
tu es comme un vieux redneck !
248
00:14:55,011 --> 00:14:56,331
Vous êtes comme Alain Delon.
249
00:14:56,411 --> 00:14:58,251
Je ne voulais pas d'Alain Delon !
250
00:14:58,811 --> 00:15:00,531
Pourquoi pas un nageur olympique ?
251
00:15:00,611 --> 00:15:02,970
C'est du théâtre, pas des Jeux Olympiques !
252
00:15:03,090 --> 00:15:06,330
De quoi parles-tu?
Je ne sais pas ce que tu veux dire.
253
00:15:07,730 --> 00:15:10,290
Êtes-vous en train de me dire ce qu'est le théâtre ?
D'accord, j'écoute !
254
00:15:11,690 --> 00:15:12,770
Christophe.
255
00:15:12,850 --> 00:15:16,170
-On peut sortir ? Nous avons froid.
-Putain de merde !
256
00:15:16,250 --> 00:15:17,810
On ne peut pas travailler ?
257
00:15:17,890 --> 00:15:20,290
Dis-moi si je te dérange !
258
00:15:20,410 --> 00:15:23,290
J'ai porté ce projet
depuis des mois !
259
00:15:23,410 --> 00:15:25,450
Personne ne fait d'effort !
260
00:15:25,530 --> 00:15:26,450
Putain !
261
00:15:27,409 --> 00:15:28,329
Putain de merde !
262
00:15:33,449 --> 00:15:34,289
Aide!
263
00:15:35,249 --> 00:15:36,089
François ?
264
00:15:39,209 --> 00:15:40,209
François.
265
00:15:40,289 --> 00:15:41,849
François. François.
266
00:15:46,249 --> 00:15:47,369
Je suis désolé.
267
00:15:47,449 --> 00:15:49,329
Je ne l'ai pas fait exprès.
268
00:15:49,409 --> 00:15:50,489
Tu es désolé ?
269
00:15:53,368 --> 00:15:55,888
Le coût est incalculable ! Le spectacle est terminé !
270
00:15:56,008 --> 00:15:57,168
Toute la saison...
271
00:15:57,288 --> 00:16:00,728
Attendez un instant.
Répétez-moi, qui est parti ?
272
00:16:00,848 --> 00:16:01,688
Berléand.
273
00:16:02,328 --> 00:16:04,648
D'accord. Mais qui a donné le coup de poing ?
274
00:16:04,768 --> 00:16:05,648
Berléand.
275
00:16:06,688 --> 00:16:08,048
Faites quelque chose.
276
00:16:08,168 --> 00:16:10,288
Ou je devrai vous poursuivre en justice, pas le choix.
277
00:16:10,408 --> 00:16:13,088
Oui, bien sûr. Vous pouvez compter sur moi.
278
00:16:15,847 --> 00:16:17,287
Putain !
279
00:16:21,367 --> 00:16:23,607
Est-ce si grave ? Ce n'est que du théâtre.
280
00:16:24,887 --> 00:16:26,567
Vous savez ce que cela pourrait coûter ?
281
00:16:27,647 --> 00:16:30,087
Cela a été largement médiatisé.
Mais pire que ça...
282
00:16:30,607 --> 00:16:32,887
nous ne pouvons pas laisser la nouvelle de ce coup de poing se répandre.
283
00:16:33,007 --> 00:16:35,887
Bel connaît tous les jeunes cinéastes.
284
00:16:36,087 --> 00:16:40,086
S'il se plaint du coup de poing de Berléand,
cela pourrait nous peser pendant des années.
285
00:16:41,806 --> 00:16:42,966
Nous devons l’endiguer maintenant.
286
00:16:44,886 --> 00:16:48,566
Si ma mère a un client qui se plaint,
elle offre une réduction à ses amis.
287
00:16:49,246 --> 00:16:50,766
Elle ne perd aucune affaire.
288
00:16:51,566 --> 00:16:54,246
Alors on baisse les tarifs pour toutes nos stars ?
289
00:16:55,526 --> 00:16:56,566
Alors tu peux les appeler !
290
00:16:59,046 --> 00:17:00,766
Le contrat d'Hippolyte
291
00:17:19,805 --> 00:17:20,645
Bonjour.
292
00:17:20,725 --> 00:17:23,725
Bonjour Hippolyte ?
Salut, c'est Camille, de ASK.
293
00:17:25,285 --> 00:17:29,444
Andréa m'a demandé de t'appeler
sur vos contrats pour cette nouvelle série.
294
00:17:29,964 --> 00:17:30,964
Ouais.
295
00:17:31,444 --> 00:17:35,724
Peux-tu entrer
les vérifier et les signer ?
296
00:17:36,764 --> 00:17:37,644
Est-ce que mon père est là ?
297
00:17:38,204 --> 00:17:39,044
Oui.
298
00:17:39,124 --> 00:17:41,164
Je ne viens pas, alors.
Je ne veux pas le voir.
299
00:17:42,844 --> 00:17:45,564
D'accord, super. Aucun problème.
300
00:17:46,124 --> 00:17:47,804
Pouvons-nous nous rencontrer ailleurs ?
301
00:17:55,283 --> 00:17:56,203
-Salut.
-Salut.
302
00:18:02,363 --> 00:18:04,483
- Du café, s'il te plaît.
-D'accord.
303
00:18:09,043 --> 00:18:10,723
Il fait soudainement froid.
304
00:18:11,483 --> 00:18:13,803
-C'est l'enfer sur mon scooter.
-Pareil pour moi.
305
00:18:14,403 --> 00:18:16,003
Il fait froid sur mon vélo.
306
00:18:16,083 --> 00:18:17,842
Je pédale comme un fou, mais...
307
00:18:18,402 --> 00:18:20,682
Mais il fait plus chaud dans le sud ?
308
00:18:20,802 --> 00:18:24,122
Ouais, mais je ne suis pas revenu
depuis que j'ai emménagé ici.
309
00:18:25,162 --> 00:18:26,802
Ouais... D'accord.
310
00:18:30,362 --> 00:18:31,362
Vos contrats.
311
00:18:33,362 --> 00:18:34,282
Mon stylo....
312
00:18:40,122 --> 00:18:42,801
- Mon stylo ne fonctionne pas.
-Désolé.
313
00:18:44,401 --> 00:18:45,881
Ce n'est pas ta faute, c'est ma plume !
314
00:18:47,281 --> 00:18:48,761
Non, à propos de tout.
315
00:18:51,001 --> 00:18:53,041
C'est mon père qui devrait s'excuser, pas toi.
316
00:18:56,361 --> 00:18:57,841
Notre père !
317
00:18:59,521 --> 00:19:01,681
C'est tellement bizarre. Désolé.
318
00:19:01,801 --> 00:19:02,681
Je sais.
319
00:19:04,241 --> 00:19:05,801
C'est quoi... Merci.
320
00:19:06,640 --> 00:19:08,000
...procédure dans de tels cas ?
321
00:19:08,400 --> 00:19:09,280
Quels cas ?
322
00:19:10,880 --> 00:19:14,640
Quand tu as été...
draguer votre frère ou votre sœur.
323
00:19:14,720 --> 00:19:16,640
-On ne le savait pas, alors...
-Non.
324
00:19:16,720 --> 00:19:20,000
Je ne sais pas.
Devons-nous... juste oublier ça ?
325
00:19:20,120 --> 00:19:21,640
-Ouais.
-Et devenez amis.
326
00:19:22,600 --> 00:19:24,600
Une sorte de demi-frère, mi-copain.
327
00:19:26,600 --> 00:19:29,880
-« Mon pote » ? Ouais, c'est ça !
-Ouais.
328
00:19:29,960 --> 00:19:32,199
Parfait. Tu es mon "copain" et...
329
00:19:32,279 --> 00:19:33,359
Je suis ton "siddy".
330
00:19:34,519 --> 00:19:35,719
J'aime ça.
331
00:19:36,999 --> 00:19:38,239
Bravo, mon pote.
332
00:19:38,359 --> 00:19:39,599
Bravo, Siddy.
333
00:19:50,639 --> 00:19:52,959
François, c'est moi. Je suis là, comme prévu.
334
00:19:54,759 --> 00:19:57,118
Je sais que tu es là, alors, que dois-je faire ?
335
00:19:57,238 --> 00:19:59,478
Louer un bulldozer et me frayer un chemin ?
336
00:20:22,957 --> 00:20:23,797
Merde!
337
00:20:31,917 --> 00:20:33,157
François !
338
00:20:34,117 --> 00:20:34,957
François !
339
00:20:40,797 --> 00:20:41,637
François !
340
00:20:46,636 --> 00:20:48,516
Ça suffit ! Renard, tais-toi !
341
00:20:50,556 --> 00:20:52,316
Je fais creuser une piscine.
342
00:20:55,156 --> 00:20:56,476
Sérieusement?
343
00:20:57,236 --> 00:20:59,676
Je ne peux pas supporter la honte
de ne pas savoir nager.
344
00:21:00,356 --> 00:21:02,756
J'ai refusé tellement de films.
345
00:21:02,836 --> 00:21:05,396
Comme quoi? Titanic ? La Petite Sirène ?
346
00:21:07,476 --> 00:21:09,435
Non, c'est super. Je suis fier de toi.
347
00:21:11,395 --> 00:21:12,235
Merde.
348
00:21:12,315 --> 00:21:14,555
Je suis vraiment désolé pour Dom Juan.
349
00:21:15,275 --> 00:21:20,595
Je sais que ce connard de Bel a une vision.
Cela change du Dom Boring habituel.
350
00:21:20,715 --> 00:21:21,995
Tu vas le faire, alors ?
351
00:21:22,635 --> 00:21:24,475
Non, c'est trop tard maintenant. Je...
352
00:21:25,075 --> 00:21:26,435
Je ne peux pas l'appeler maintenant.
353
00:21:26,915 --> 00:21:28,195
Est-ce que vous plaisantez?
354
00:21:28,315 --> 00:21:31,995
Tout le monde l'a oublié.
Christophe le regrette aussi.
355
00:21:32,115 --> 00:21:34,994
Il admet qu'il était un imbécile.
Il t'admire, tu le sais.
356
00:21:36,354 --> 00:21:39,234
Je jure! Il m'a appelé 20 fois.
357
00:21:40,074 --> 00:21:41,954
Alors pourquoi ne m'appelle-t-il pas ?
358
00:21:43,354 --> 00:21:44,234
Ouais.
359
00:21:46,154 --> 00:21:47,394
Puis-je me laver les mains ?
360
00:21:48,994 --> 00:21:50,874
Christophe ? C'est Andréa Martel.
361
00:21:51,314 --> 00:21:53,594
J'espère que tu es libre ce soir,
Je t'invite à dîner.
362
00:21:54,634 --> 00:21:56,514
Non, tu ne peux pas dire non.
363
00:21:57,313 --> 00:21:59,313
Ma fierté ne le permet pas.
364
00:22:01,833 --> 00:22:04,593
Si tu savais !
J'ai beaucoup de choses à vous dire.
365
00:22:05,593 --> 00:22:06,473
À plus tard.
366
00:22:08,233 --> 00:22:09,553
Non, je dois rentrer à la maison.
367
00:22:09,673 --> 00:22:12,513
j'en ai encore une grosse part
de mon rapport à rédiger.
368
00:22:12,633 --> 00:22:14,513
Non, restez s'il vous plaît !
369
00:22:14,873 --> 00:22:16,513
Torpiller l'agence plus tard !
370
00:22:17,153 --> 00:22:18,793
Je te veux ici ce soir.
371
00:22:18,913 --> 00:22:21,672
je veux rentrer à la maison
et je te trouve en train de grésiller dans mon lit !
372
00:22:23,592 --> 00:22:27,112
Allez! Ne dites pas non, vous le regretterez.
373
00:22:29,152 --> 00:22:31,512
Tu t'habilles comme ça pour un dîner de travail ?
374
00:22:31,632 --> 00:22:35,072
Ouais, ce soir, je joue sobre,
sexy et classe.
375
00:22:35,152 --> 00:22:37,312
Et d'habitude c'est quoi ? Du porno chic ?
376
00:22:38,912 --> 00:22:39,952
Présent!
377
00:22:40,512 --> 00:22:42,072
-C'est pour moi ?
-Ouais.
378
00:22:42,792 --> 00:22:45,032
Désormais, vous n'aurez plus besoin d'apporter le vôtre.
379
00:22:46,511 --> 00:22:48,671
La tigresse est-elle en train de devenir un minou ?
380
00:22:49,671 --> 00:22:52,911
je suis simplement inquiet
sur votre hygiène dentaire.
381
00:22:57,391 --> 00:22:58,231
Merci.
382
00:23:03,391 --> 00:23:06,951
je fête mon anniversaire
demain soir au théâtre.
383
00:23:07,991 --> 00:23:10,870
Peux-tu venir ? J'aimerais vraiment que tu viennes.
384
00:23:10,950 --> 00:23:11,870
Est-ce ainsi?
385
00:23:11,950 --> 00:23:13,550
Oui, bien sûr.
386
00:23:14,550 --> 00:23:15,750
Tu peux venir ou pas ?
387
00:23:17,590 --> 00:23:20,990
En tant que réalisateur, tu es bon
à obliger les gens à faire ce que vous voulez.
388
00:23:22,670 --> 00:23:23,910
Je ne suis pas mauvais.
389
00:23:24,790 --> 00:23:25,670
Et toi?
390
00:23:26,270 --> 00:23:29,230
Moi? Je pense que je ne suis pas mauvais.
391
00:23:29,310 --> 00:23:30,270
Ouais.
392
00:23:31,270 --> 00:23:32,870
Peut-être que je suis encore mieux que pas mal.
393
00:23:33,990 --> 00:23:36,709
Montre-moi, alors. Comment faites-vous?
394
00:23:36,789 --> 00:23:39,789
Eh bien, ce n'est pas si sophistiqué.
395
00:23:39,909 --> 00:23:42,829
Par exemple, qu’est-ce que je veux ?
396
00:23:45,989 --> 00:23:46,829
Je ne sais pas.
397
00:23:47,589 --> 00:23:48,749
Je veux que tu appelles François.
398
00:23:50,829 --> 00:23:53,069
Alors, comment dois-je m'y prendre ?
399
00:23:56,269 --> 00:23:58,629
Je me penche gracieusement plus près de toi,
400
00:23:58,749 --> 00:24:02,588
avec une touche de parfum et de sensualité…
401
00:24:03,228 --> 00:24:06,948
Je glisse ma main ici... et je prends ça.
402
00:24:07,068 --> 00:24:10,388
Je le fais vivre... et je glisse
403
00:24:10,468 --> 00:24:14,548
mes jolis petits doigts
à travers l’écran.
404
00:24:16,028 --> 00:24:18,308
Je termine en l'envoyant.
405
00:24:19,788 --> 00:24:20,668
Résultat!
406
00:24:22,748 --> 00:24:23,987
Qu'est-ce que tu as fait?
407
00:24:27,907 --> 00:24:32,347
Je veux te parler.
Viens à l'anniversaire demain. S'il vous plaît. Christophe
408
00:24:33,467 --> 00:24:34,627
Vous avez envoyé un message.
409
00:24:35,587 --> 00:24:36,627
À Berléand.
410
00:24:37,787 --> 00:24:39,067
Certainement pas!
411
00:24:41,147 --> 00:24:43,547
Je ne savais pas ce qui allait se passer, désolé.
412
00:24:43,627 --> 00:24:45,987
Tu m'as dit d'attendre,
puis je ne suis pas rentré à la maison.
413
00:24:46,107 --> 00:24:47,587
C'est sadique et pervers.
414
00:24:47,906 --> 00:24:49,386
Colette, je suis rentré à la maison.
415
00:24:49,506 --> 00:24:51,626
A 3h00 du matin ! Êtes-vous surpris que je sois parti ?
416
00:24:55,346 --> 00:24:57,946
C'était strictement du travail, tu le sais.
417
00:24:58,786 --> 00:25:00,266
Je ne veux pas en parler.
418
00:25:01,146 --> 00:25:02,706
D'accord, très bien.
419
00:25:06,586 --> 00:25:09,466
-On fait ce que je veux ce soir.
-Ce soir?
420
00:25:09,546 --> 00:25:12,185
-Nous rencontrons mes amis. Avez-vous oublié ?
-Non.
421
00:25:12,465 --> 00:25:14,185
Oui, vos amis.
422
00:25:14,265 --> 00:25:16,785
-Cécile, Juliette et…
-Jennifer.
423
00:25:16,865 --> 00:25:18,665
Jennifer, ouais ! Oui bien sûr.
424
00:25:19,065 --> 00:25:20,185
Ce soir?
425
00:25:20,745 --> 00:25:21,985
"Ce soir" ce soir ?
426
00:25:22,585 --> 00:25:23,665
-Tu as oublié.
-Non.
427
00:25:23,745 --> 00:25:25,265
-J'ai fait d'autres projets.
-Certainement pas.
428
00:25:25,625 --> 00:25:27,145
Pas de problème, je serai là.
429
00:25:27,705 --> 00:25:29,905
-C'est cool.
-D'accord, c'est cool.
430
00:25:31,745 --> 00:25:34,905
Non, le problème avec Colette
c'est qu'elle est de nature jalouse.
431
00:25:35,345 --> 00:25:36,464
Elle est passive-jalouse.
432
00:25:36,824 --> 00:25:39,264
Passif-possessif-agressif-jaloux.
433
00:25:39,384 --> 00:25:40,264
Ouais, je vois.
434
00:25:40,784 --> 00:25:42,664
Ne la laissez pas tomber pendant un jour ou deux.
435
00:25:42,784 --> 00:25:44,744
Pas avant qu'elle ait fini l'audit.
436
00:25:44,864 --> 00:25:46,024
Je ne la laisse pas tomber !
437
00:25:46,624 --> 00:25:49,744
Vous les célibataires
je veux que tout le monde soit célibataire aussi !
438
00:26:00,344 --> 00:26:01,863
-Sofia.
-Oui?
439
00:26:02,423 --> 00:26:03,263
Allons-nous?
440
00:26:04,383 --> 00:26:05,303
Désolé, oui.
441
00:26:06,343 --> 00:26:08,663
Je m'appelle Sofia Leprince, j'ai 25 ans,
442
00:26:08,743 --> 00:26:10,823
et mon agent est Gabriel Sarda chez ASK.
443
00:26:10,903 --> 00:26:14,583
Super! Commençons,
parce que je suis un peu en retard.
444
00:26:14,703 --> 00:26:17,743
Commencez par la chorégraphie,
alors fais ta scène, d'accord ?
445
00:26:18,263 --> 00:26:19,103
D'accord.
446
00:26:24,543 --> 00:26:26,102
Dès que tu es prêt.
447
00:26:31,462 --> 00:26:34,782
Nous sommes un peu en retard, vous pouvez donc...
448
00:26:38,662 --> 00:26:40,422
Ah ouais ? Ils veulent un morceau de moi ?
449
00:26:40,862 --> 00:26:44,262
Je cours plus vite qu'eux.
Je ne suis jamais au même endroit !
450
00:26:44,382 --> 00:26:46,662
Maintenant je suis là, maintenant je ne suis pas là !
451
00:26:47,142 --> 00:26:50,461
Tu me vois sauter trois étages
et atterrir comme Lara Croft ?
452
00:26:50,581 --> 00:26:52,421
Un rêve devenu réalité, hein ?
453
00:26:53,981 --> 00:26:56,381
Ce n'est pas du tout ce que j'ai demandé.
454
00:26:56,461 --> 00:27:00,381
-Ouais, mais je pensais...
-Je ne t'ai pas demandé de réfléchir.
455
00:27:01,261 --> 00:27:02,261
D'accord, bien sûr.
456
00:27:02,381 --> 00:27:04,261
C'est la danse d'abord.
457
00:27:05,261 --> 00:27:06,821
-D'accord?
-Oui.
458
00:27:06,941 --> 00:27:09,341
Nous allons recommencer. Prêt?
459
00:27:15,660 --> 00:27:17,220
Écoutez, ce sont les flics !
460
00:27:17,340 --> 00:27:18,980
Il faut sortir d'ici !
461
00:27:19,100 --> 00:27:21,660
Je ne vais pas mourir ici ! Obtenez l'argent!
462
00:27:24,540 --> 00:27:26,060
Qu'est-ce que tu as fait ?
463
00:27:26,140 --> 00:27:29,900
Constance me demande,
"Qui était ce fou ?"
464
00:27:29,980 --> 00:27:31,420
Je le répète, "ce fou !"
465
00:27:32,100 --> 00:27:35,620
Je suis désolé. Je t'aime beaucoup, Sofia,
mais cela ne suffira pas.
466
00:27:35,740 --> 00:27:38,619
Alors soit expliquez ce qui s'est passé, soit...
467
00:27:38,739 --> 00:27:40,139
-C'est du hip-hop.
-Quoi?
468
00:27:40,219 --> 00:27:41,699
Je ne sais pas danser.
469
00:27:42,219 --> 00:27:44,539
Alors pourquoi tu ne me l'as pas dit, bordel ?
470
00:27:46,259 --> 00:27:50,419
Je vous ai dit que c'était la condition numéro un !
471
00:27:50,499 --> 00:27:52,979
-C'était pas clair ?
-Bien sûr que ça l'était !
472
00:27:53,059 --> 00:27:55,899
Mais tu es venu
et m'a proposé un rôle hip-hop !
473
00:27:56,019 --> 00:27:58,419
Parce que je suis noir, je peux danser le hip-hop ?
474
00:27:58,539 --> 00:27:59,379
Je suis désolé?
475
00:27:59,739 --> 00:28:00,579
Je suis désolé?
476
00:28:00,659 --> 00:28:02,059
Vous êtes hors de propos !
477
00:28:02,139 --> 00:28:04,818
Et ça n'explique pas
pourquoi tu as frappé son assistante !
478
00:28:05,178 --> 00:28:06,738
Il y a des règles !
479
00:28:06,858 --> 00:28:09,258
L'agence a une réputation ! Moi aussi!
480
00:28:09,378 --> 00:28:11,458
Vous ne vous comportez pas comme un sauvage !
481
00:28:11,538 --> 00:28:12,938
-Un sauvage ?
-Ouais, un sauvage !
482
00:28:13,058 --> 00:28:14,738
Est-ce que tu me traites de sauvage ?
483
00:28:15,098 --> 00:28:18,098
Donc je suis soit un esclave,
un danseur hip-hop ou un sauvage ?
484
00:28:18,618 --> 00:28:21,098
Et ensuite, une publicité pour Banania ?
485
00:28:21,978 --> 00:28:24,938
Tu es aussi coincé dans ces clichés
comme tout le monde !
486
00:28:25,058 --> 00:28:27,617
Vous savez quoi? Retirez-moi de vos livres !
487
00:28:27,737 --> 00:28:29,737
Je ne veux pas ruiner ta réputation.
Au revoir!
488
00:28:44,657 --> 00:28:45,577
Que veux-tu?
489
00:28:46,417 --> 00:28:49,377
Je veux juste te parler... Excuse-toi.
490
00:28:50,977 --> 00:28:54,456
Excusez-vous autant que vous voulez,
Je ne te pardonnerai jamais. Sandra ?
491
00:28:55,136 --> 00:28:56,576
Juste cinq minutes.
492
00:28:56,696 --> 00:28:59,856
-Pourquoi es-tu si pressé tout à coup ?
-Je ne le suis pas, mais...
493
00:29:01,056 --> 00:29:02,216
Je ne peux pas supporter ça.
494
00:29:03,416 --> 00:29:04,536
Je m'inquiète pour toi.
495
00:29:05,096 --> 00:29:07,456
Avez-vous peur pour votre agence ?
496
00:29:08,696 --> 00:29:10,816
Vous rangez votre désordre avant de signer ?
497
00:29:10,896 --> 00:29:11,856
Non, chérie.
498
00:29:12,416 --> 00:29:14,696
Ne me "chéri" pas ! Ne le fais jamais !
499
00:29:14,816 --> 00:29:15,656
Arrêtez-le.
500
00:29:16,215 --> 00:29:17,655
-Sandra.
-Oui, madame ?
501
00:29:26,295 --> 00:29:28,895
Je te verrai là-bas. À quelle heure?
502
00:29:29,015 --> 00:29:32,975
Je ne me sens pas vraiment à la hauteur.
S'habiller et tout...
503
00:29:33,095 --> 00:29:37,535
François, il vous a invité personnellement.
Et maintenant tu hésites ?
504
00:29:37,655 --> 00:29:40,774
-Ce n'est pas ce que tu voulais ?
-J'aurais préféré déjeuner.
505
00:29:40,894 --> 00:29:42,694
Quelque chose de plus intime.
506
00:29:42,814 --> 00:29:45,014
Quoi de plus intime qu'un anniversaire ?
507
00:29:45,534 --> 00:29:48,014
Célébrant sa sortie de sa mère,
508
00:29:48,134 --> 00:29:49,534
alors que son père coupait le cordon.
509
00:29:49,894 --> 00:29:51,494
Désolé François, je ne te suis pas.
510
00:29:52,014 --> 00:29:55,574
D'accord, je serai là à 20h30.
Je te verrai dehors.
511
00:29:55,694 --> 00:29:57,214
D'accord, à plus tard.
512
00:29:57,974 --> 00:29:59,814
Ouais, Colette, c'est moi.
513
00:30:00,854 --> 00:30:01,694
Ouais.
514
00:30:02,134 --> 00:30:05,733
En fait, quelque chose s'est passé au travail.
Et...
515
00:30:05,813 --> 00:30:08,813
Oui, je viens voir tes amis.
Laissez-moi finir.
516
00:30:09,653 --> 00:30:12,893
Je dois emmener Berléand
à la soirée de Christophe Bel.
517
00:30:13,013 --> 00:30:15,733
C'est ma dernière chance de sauver la série.
518
00:30:16,253 --> 00:30:18,573
Non, je peux toujours y arriver
à temps pour le dessert.
519
00:30:19,373 --> 00:30:22,013
C'est juste un verre au studio de répétition.
520
00:30:22,573 --> 00:30:25,613
Non, je ne porte pas ma robe noire sexy.
521
00:30:25,733 --> 00:30:27,933
Non, j'ai opté pour quelque chose de simple.
522
00:30:28,053 --> 00:30:30,852
Simple... décontracté...
523
00:30:32,452 --> 00:30:34,092
Ouais, à plus tard.
524
00:30:42,652 --> 00:30:43,892
Avez-vous apporté un cadeau ?
525
00:30:44,372 --> 00:30:45,252
Non.
526
00:30:45,932 --> 00:30:47,532
François, François !
527
00:30:56,771 --> 00:30:58,331
Très bien. Très drôle.
528
00:30:58,891 --> 00:31:00,171
Non, vraiment très drôle.
529
00:31:02,011 --> 00:31:02,851
Je suis content que ça te plaise.
530
00:31:04,451 --> 00:31:06,011
Je dois m'occuper de la musique.
531
00:31:06,331 --> 00:31:08,211
- Imprégnez-vous de l'atmosphère.
-Ouais.
532
00:31:11,651 --> 00:31:15,011
Il ne me parle pas !
Il m'invite, puis il me snobe !
533
00:31:15,091 --> 00:31:17,131
Attends, il reviendra.
534
00:31:17,251 --> 00:31:20,530
C'est sa fête, il est nerveux.
Donnez-lui du temps.
535
00:31:20,610 --> 00:31:22,170
Non, j'y vais.
536
00:31:22,290 --> 00:31:25,130
Quoi? Non, reste ! François !
537
00:31:25,250 --> 00:31:26,170
François !
538
00:31:28,210 --> 00:31:29,570
C'est tellement cool !
539
00:31:34,170 --> 00:31:37,090
Christophe,
vous êtes faits pour travailler ensemble.
540
00:31:37,170 --> 00:31:38,770
Donnez-moi une bonne raison.
541
00:31:38,850 --> 00:31:41,450
-C'est un super acteur !
-Il n'a aucun respect !
542
00:31:41,530 --> 00:31:44,089
Je ne peux pas le diriger dans ma pièce !
543
00:31:44,169 --> 00:31:47,449
-Ce n'est pas qu'il ne veut pas !
- Alors quel est le problème ?
544
00:31:47,529 --> 00:31:48,449
Il ne peut pas ?
545
00:31:50,209 --> 00:31:51,609
Tu ne dois le dire à personne.
546
00:31:52,169 --> 00:31:53,729
Il ne sait pas nager.
547
00:31:53,809 --> 00:31:56,089
-Quoi?
-Il ne sait pas nager !
548
00:32:06,129 --> 00:32:07,408
François, attends...
549
00:32:07,608 --> 00:32:09,488
François ! François !
550
00:32:15,208 --> 00:32:18,048
J'ai vraiment tout essayé.
551
00:32:18,168 --> 00:32:20,328
Je sais que je gâche tout.
552
00:32:21,088 --> 00:32:23,568
Je perds la garde des enfants.
553
00:32:28,808 --> 00:32:30,328
Je veux rentrer à la maison.
554
00:32:35,687 --> 00:32:36,647
Bonjour.
555
00:32:36,767 --> 00:32:39,487
Monsieur, c'est la réception.
Il y a quelqu'un ici pour vous.
556
00:32:39,607 --> 00:32:40,447
Vraiment ?
557
00:32:40,527 --> 00:32:42,647
Mme. Camille Valentini. Dois-je la mettre ?
558
00:32:43,807 --> 00:32:44,847
Oui, merci.
559
00:32:45,367 --> 00:32:46,247
Papa ?
560
00:32:47,127 --> 00:32:49,967
-Votre téléphone est éteint.
-Oui. Que se passe-t-il?
561
00:32:50,087 --> 00:32:53,527
Rien. Je ne faisais que passer
et je voulais voir comment tu allais.
562
00:32:54,247 --> 00:32:55,926
Je vais bien. Ne t'inquiète pas.
563
00:32:57,326 --> 00:33:00,566
Eh bien... tu veux
dîner avec moi ?
564
00:33:01,726 --> 00:33:02,766
Quoi, maintenant ?
565
00:33:03,526 --> 00:33:04,606
Ouais. As-tu mangé ?
566
00:33:08,046 --> 00:33:09,046
Non.
567
00:33:09,606 --> 00:33:11,606
Et Philippe... Tu vois de qui je parle ?
568
00:33:11,686 --> 00:33:13,726
-Le frère de maman.
-Le frère de maman.
569
00:33:14,446 --> 00:33:17,006
Oui, Philippe.
Il a lancé ce vidéoclub.
570
00:33:17,126 --> 00:33:20,005
J'avais 13 ou 14 ans et j'y allais tout le temps.
571
00:33:20,085 --> 00:33:22,965
C'est à ce moment-là que j'ai découvert le cinéma.
J’en ai regardé tellement.
572
00:33:23,085 --> 00:33:25,685
Le week-end,
J'en voyais quatre ou cinq d'affilée.
573
00:33:26,845 --> 00:33:27,845
Vous ne mangez pas ?
574
00:33:29,365 --> 00:33:30,565
Je n'ai pas très faim.
575
00:33:30,765 --> 00:33:31,725
Des maux d'estomac ?
576
00:33:33,845 --> 00:33:37,125
Le thé à l'anis étoilé est excellent
pour un estomac stressé.
577
00:33:37,205 --> 00:33:39,325
Ce sont des petites étoiles qui sentent bon.
578
00:33:39,405 --> 00:33:41,685
Peut-être que vous ne pourrez pas l'obtenir à l'hôtel.
579
00:33:42,125 --> 00:33:46,804
Cet endroit est quand même assez chic.
Ils devraient tout avoir.
580
00:33:46,884 --> 00:33:47,924
-Excusez-moi.
-Oui?
581
00:33:48,044 --> 00:33:49,604
-C'est la carte des desserts ?
-Oui.
582
00:33:50,724 --> 00:33:52,724
-Merci.
-Non, merci.
583
00:33:54,364 --> 00:33:55,884
-Quoi?
-Rien.
584
00:34:04,124 --> 00:34:07,324
D'ailleurs...
as-tu appelé Dominique Besnehard ?
585
00:34:08,643 --> 00:34:10,323
Non, pas encore. Pourquoi?
586
00:34:12,363 --> 00:34:16,203
Parce que...
Je pense qu'Andréa préférerait que tu restes.
587
00:34:17,683 --> 00:34:18,563
Vraiment?
588
00:34:22,843 --> 00:34:24,763
-Eh bien, bonne nuit.
-Bonne nuit.
589
00:34:25,323 --> 00:34:26,243
Camille.
590
00:34:54,842 --> 00:34:57,801
j'étais en vacances
avec mes parents en Espagne.
591
00:34:57,881 --> 00:34:59,121
L'hôtel avait une piscine.
592
00:34:59,561 --> 00:35:01,321
J'y suis allé avec mon frère.
593
00:35:01,921 --> 00:35:03,441
Nous avons joué à un jeu stupide,
594
00:35:03,521 --> 00:35:07,321
voir combien de temps
nous pourrions rester assis en bas.
595
00:35:07,441 --> 00:35:08,761
Sur le truc de succion ?
596
00:35:09,201 --> 00:35:12,121
J'ai fait ça, pour sentir que ça me chatouillait...
597
00:35:12,201 --> 00:35:16,081
Non, ce n'était pas pour ça,
c'était juste pour essayer de rester là-bas.
598
00:35:16,921 --> 00:35:19,761
Mais un jour,
mes malles ont été aspirées par la pompe.
599
00:35:20,241 --> 00:35:21,960
Je n'ai pas pu les sortir,
600
00:35:22,080 --> 00:35:23,320
J'ai paniqué.
601
00:35:23,440 --> 00:35:25,960
Je pensais que j'allais mourir,
et mon frère m'a sauvé.
602
00:35:26,560 --> 00:35:30,640
Du coup, je ne peux pas...
Je n'ai jamais osé retourner dans une piscine.
603
00:35:34,880 --> 00:35:36,280
-Ouais.
-Non, mais...
604
00:35:36,680 --> 00:35:39,720
Tout cela appartient désormais au passé.
605
00:35:40,280 --> 00:35:43,040
Non, mais c'est magnifique. C'est ça!
606
00:35:43,560 --> 00:35:46,759
C'est Dom Juan,
l'homme dans toute sa complexité.
607
00:35:46,839 --> 00:35:50,519
Ses doutes,
sa peur de la mort, du désir, du plaisir...
608
00:35:50,599 --> 00:35:52,959
Non, c'était un jeu pour enfants qui a mal tourné.
609
00:35:53,039 --> 00:35:54,839
Non, c'est bien plus que ça !
610
00:35:55,839 --> 00:36:01,079
C'est exactement ça : Dom Juan ne sait pas nager !
Pierrot le dit au deuxième acte.
611
00:36:01,159 --> 00:36:05,159
Tu vois! Tu ne peux pas le jeter dans la piscine
s'il ne sait pas nager.
612
00:36:05,239 --> 00:36:08,679
-C'est pour ça qu'il y a le canard !
-Pas encore le canard !
613
00:36:08,759 --> 00:36:10,638
-François!
-Non!
614
00:36:20,318 --> 00:36:21,158
Êtes-vous d'accord?
615
00:36:21,598 --> 00:36:22,758
Ouais, ouais, bien.
616
00:36:23,198 --> 00:36:25,478
Des shorts comme ça, mais pas dans la piscine ?
617
00:36:25,598 --> 00:36:27,798
C'est presque un crime contre la féminité !
618
00:36:42,757 --> 00:36:43,957
Quel est ton nom?
619
00:36:51,997 --> 00:36:53,277
Acclamations!
620
00:36:53,397 --> 00:36:55,117
-Les Trois Frères...
-Ouais ?
621
00:36:55,237 --> 00:36:57,317
J'ai cet écrivain qui est...
622
00:36:58,917 --> 00:37:00,516
Pas le film.
623
00:37:00,596 --> 00:37:01,436
Tchekhov ?
624
00:37:32,435 --> 00:37:36,275
Colette, attends ! Je le jure, c'était pour le travail !
625
00:37:36,555 --> 00:37:38,875
Colette, je suis désolé, pardonne-moi.
626
00:37:38,995 --> 00:37:42,115
Colette, tu as raison d'être en colère.
C'était faux.
627
00:37:42,235 --> 00:37:45,675
Mais j'ai vu Bel et Berléand se réconcilier,
et ça...
628
00:37:47,035 --> 00:37:49,674
Écoutez, je n'essaie pas de le nier.
629
00:37:49,794 --> 00:37:51,754
Tu lui as mis ta langue dans la gorge !
630
00:37:52,634 --> 00:37:54,674
Ouais. Je ne le nie pas.
631
00:37:54,794 --> 00:37:58,074
Mais ce n'était pas dans sa gorge. Soyez juste !
632
00:37:58,754 --> 00:38:01,874
Je pourrais le nier, je pourrais dire que ce n'était pas moi,
633
00:38:01,994 --> 00:38:03,914
mais non, je suis honnête.
634
00:38:04,034 --> 00:38:07,394
Est-ce comme ça que ça sera à chaque fois
tu sors pour le travail, Andréa Martel?
635
00:38:08,914 --> 00:38:11,074
Mais... ce n'est pas important.
636
00:38:11,194 --> 00:38:14,633
Ce n'était rien !
C'était juste en train de s'embrasser lors d'une fête.
637
00:38:15,233 --> 00:38:16,793
Ce qui est important, c'est nous !
638
00:38:17,513 --> 00:38:19,833
-Je le savais, de toute façon.
-Quoi?
639
00:38:19,953 --> 00:38:21,753
Que ça finirait comme ça.
640
00:38:22,593 --> 00:38:23,513
Non, attends !
641
00:38:24,833 --> 00:38:26,673
Ça ne peut pas finir comme ça.
642
00:38:26,993 --> 00:38:29,753
Je savais depuis le début
que tu es un séducteur sans cœur.
643
00:38:29,873 --> 00:38:31,873
Tout ce que vous pouvez donner, c'est votre corps. Rentrez chez vous !
644
00:38:32,233 --> 00:38:34,433
Non, attends ! Colette!
645
00:38:35,233 --> 00:38:37,512
Colette, monte dans le taxi ! Montez!
646
00:38:38,072 --> 00:38:39,232
Colette !
647
00:38:42,192 --> 00:38:43,032
Oui?
648
00:38:46,112 --> 00:38:47,592
-Sofia?
-Oui.
649
00:38:47,672 --> 00:38:49,432
Désolé, je vous dérange ?
650
00:38:50,192 --> 00:38:51,152
Non.
651
00:38:51,272 --> 00:38:53,232
Je devais juste te voir.
652
00:38:53,352 --> 00:38:55,632
Je me sens mal à propos de tout à l'heure, et...
653
00:38:56,192 --> 00:38:58,032
Non, c'était moi, j'étais...
654
00:38:58,152 --> 00:39:00,552
Non, les choses que j'ai dites étaient horribles.
655
00:39:00,632 --> 00:39:01,831
Non, j'étais horrible.
656
00:39:01,951 --> 00:39:03,551
Je suis allé trop loin.
657
00:39:03,671 --> 00:39:05,671
Non, j'aurais dû te le dire.
658
00:39:05,751 --> 00:39:08,151
Non, ce n'est pas moi, c'est toi...
659
00:39:08,231 --> 00:39:10,031
J'aurais dû te le dire.
660
00:39:10,631 --> 00:39:13,951
-Désolé de vous déranger.
-Non, tu ne me déranges pas.
661
00:39:14,031 --> 00:39:16,751
Et... je suis content que tu sois passé.
662
00:39:18,751 --> 00:39:21,111
Est-ce que tu...? Tu veux un verre ?
663
00:39:21,191 --> 00:39:23,151
Oui, d'accord. Oui.
664
00:39:23,231 --> 00:39:26,190
J'ai un port.
Un peu de sédiments, mais ça va.
665
00:39:26,750 --> 00:39:28,390
J'adore le porto.
666
00:39:29,630 --> 00:39:31,230
-Gabriel !
-Andréa ?
667
00:39:32,230 --> 00:39:34,110
Qu'est-ce qu'il y a, tu es blessé ? Qu'est-ce qui ne va pas?
668
00:39:35,430 --> 00:39:36,310
Quoi?
669
00:39:36,990 --> 00:39:38,910
J'ai eu un gros problème de piscine !
670
00:39:39,030 --> 00:39:40,990
Quoi? Piscine?
671
00:39:41,550 --> 00:39:43,110
Gabriel, épouse-moi !
672
00:39:44,070 --> 00:39:46,230
Protège-moi, sauve-moi !
673
00:39:47,350 --> 00:39:49,230
Aide-moi, Gabriel...
674
00:39:53,349 --> 00:39:57,109
Bel et Molière
créer une dialectique révélatrice.
675
00:39:57,229 --> 00:39:59,909
Refuser de nager, c'est refuser la norme !
676
00:40:00,469 --> 00:40:02,909
Tout est là.
La soif de vivre de Dom Juan...
677
00:40:03,469 --> 00:40:07,509
Qu'elle soit petite, grosse, vulgaire...
Il s'en fiche !
678
00:40:07,589 --> 00:40:10,109
Tout est permis,
sauf la norme de la monogamie.
679
00:40:11,829 --> 00:40:13,469
Il a tellement peur de cette norme
680
00:40:13,589 --> 00:40:17,148
qu'il se réfugiera
avec n'importe quoi en jupe.
681
00:40:17,268 --> 00:40:21,108
je serais même tenté de dire
que ce n'est pas son désir
682
00:40:21,228 --> 00:40:22,948
ça l'empêche d'être fidèle,
683
00:40:23,068 --> 00:40:26,668
c'est sa peur !
Une peur au fond de son subconscient.
684
00:40:27,028 --> 00:40:28,028
Désolé?
685
00:40:28,468 --> 00:40:31,188
Pouvez-vous répéter cela,
à propos de la peur de la norme ?
686
00:40:31,828 --> 00:40:34,268
Je ferai mieux que ça,
Je vais vous donner mon livre.
687
00:40:36,068 --> 00:40:37,588
Vous comprendrez.
688
00:40:37,668 --> 00:40:38,867
Je vais le consacrer.
689
00:40:39,507 --> 00:40:42,067
Le donjuanisme ou la maladie du lien
690
00:40:42,147 --> 00:40:44,907
Dois-je également écrire mon numéro de téléphone ?
691
00:40:45,027 --> 00:40:48,147
Non, la dédicace est très bien.
692
00:40:48,227 --> 00:40:49,267
Juste la dédicace ?
693
00:40:53,307 --> 00:40:54,147
Bravo!
694
00:40:54,267 --> 00:40:55,107
Le directeur.
695
00:40:57,827 --> 00:40:58,667
Bravo!
696
00:41:03,906 --> 00:41:05,426
Veux-tu coucher avec moi ce soir ?
697
00:41:07,746 --> 00:41:08,906
Putain !
698
00:41:09,386 --> 00:41:11,146
Amour et muffins
699
00:41:11,226 --> 00:41:13,666
C'est un complot ou quoi ?
700
00:41:18,106 --> 00:41:19,106
Êtes-vous d'accord?
701
00:41:21,586 --> 00:41:22,466
Ouais.
702
00:41:23,306 --> 00:41:27,306
Avons-nous eu des nouvelles de...
cette femme Brancillon ?
703
00:41:27,865 --> 00:41:31,185
Non, elle n'est pas là depuis trois jours.
Bizarre, hein ?
704
00:41:32,865 --> 00:41:35,545
Elle avait besoin de papiers. Elle n'a pas appelé ?
705
00:41:36,025 --> 00:41:37,025
Non.
706
00:41:40,545 --> 00:41:41,505
Je te quitte.
707
00:41:52,224 --> 00:41:53,424
-Bonjour.
-Bonjour.
708
00:41:57,064 --> 00:41:58,304
Bonjour Hélène.
709
00:42:07,144 --> 00:42:08,584
Madame Brancillon, puis-je vous dire un mot ?
710
00:42:18,463 --> 00:42:19,583
Bonjour à tous.
711
00:42:19,663 --> 00:42:20,743
Bonjour.
712
00:42:22,823 --> 00:42:24,303
Quand je suis arrivé,
713
00:42:24,383 --> 00:42:27,343
tu venais de perdre ton patron. Je suis désolé.
714
00:42:27,983 --> 00:42:31,583
Mais la loi est la loi.
Il ne connaît ni chagrin ni chagrin.
715
00:42:33,423 --> 00:42:36,663
Une entreprise n'est pas comme une famille,
où vous inventez vos propres règles.
716
00:42:37,183 --> 00:42:38,103
Il y a des lois.
717
00:42:38,543 --> 00:42:40,942
Tu sembles ressentir ça
l'argent de l'entreprise vous appartient.
718
00:42:41,502 --> 00:42:44,382
Vous confondez vos vies privées
avec vos emplois.
719
00:42:45,462 --> 00:42:48,302
L'amour de son métier ne peut justifier les abus.
720
00:42:48,382 --> 00:42:51,582
Vous recevrez prochainement mes conclusions.
721
00:42:52,702 --> 00:42:54,822
Il y aura une amende à payer,
722
00:42:54,942 --> 00:42:57,502
et tu seras également convoqué
au tribunal de commerce.
723
00:42:58,262 --> 00:43:01,942
Je vous conseille de profiter de cette opportunité
pour revoir vos pratiques...
724
00:43:02,942 --> 00:43:05,541
et nettoyez la façon dont vous gérez votre agence.
725
00:43:06,181 --> 00:43:07,021
Bonne chance.
726
00:43:08,341 --> 00:43:09,581
Pourquoi le tribunal ?
727
00:43:11,541 --> 00:43:15,061
L'entreprise a payé une chambre d'hôtel privée
pendant dix ans.
728
00:43:15,621 --> 00:43:19,301
Femmes de ménage et vacances
ont été payés avec l'argent de l'agence.
729
00:43:19,781 --> 00:43:23,061
Toute votre vie
sont une longue liste de dépenses !
730
00:43:23,181 --> 00:43:24,141
Une première pour moi.
731
00:43:24,581 --> 00:43:27,181
Certains ont même acheté des chaussettes avec l’argent de l’entreprise.
732
00:43:27,301 --> 00:43:28,901
C'est différent.
733
00:43:29,021 --> 00:43:32,180
C'était une fête dans les Alpes,
mes pieds étaient gelés,
734
00:43:32,260 --> 00:43:34,980
et je ne m'en souvenais pas
le code PIN de ma carte de crédit.
735
00:43:35,100 --> 00:43:37,980
C’est ce qu’on appelle une mauvaise utilisation des fonds de l’entreprise.
736
00:43:38,100 --> 00:43:39,820
C'est un crime. Désolé.
737
00:43:41,220 --> 00:43:42,260
Au revoir.
738
00:43:44,780 --> 00:43:48,500
Votre femme et votre beau-père
Connaissez-vous ce contrôle fiscal ?
739
00:43:48,580 --> 00:43:49,420
Oui.
740
00:43:49,740 --> 00:43:52,540
Cela n'affectera pas leur intention
acheter mes actions ?
741
00:43:53,820 --> 00:43:55,019
Je ne sais pas, Hélène.
742
00:43:55,579 --> 00:43:58,499
Je n'y crois pas !
Comment vais-je les vendre ?
743
00:44:00,019 --> 00:44:03,379
Vous comprenez tous
que s'il n'y a pas de nouvel argent,
744
00:44:03,499 --> 00:44:06,139
ASK ne survivra pas à ce contrôle fiscal ?
745
00:44:06,259 --> 00:44:07,779
Vous comprenez tous ça ?
746
00:44:09,019 --> 00:44:10,299
Quoi donc ? On fait faillite ?
747
00:44:12,539 --> 00:44:13,619
Je te le demande !
748
00:44:17,339 --> 00:44:19,338
Comment ça, tu ne sais pas ?
749
00:44:19,458 --> 00:44:21,258
Je ne sais pas, Gabriel !
750
00:44:21,378 --> 00:44:23,138
Vous savez toujours tout !
751
00:44:23,218 --> 00:44:26,378
Appelle ta femme, maintenant. Nous devons savoir.
752
00:44:27,978 --> 00:44:31,418
Cela ne servira à rien.
Elle ne me parlera pas.
753
00:44:32,738 --> 00:44:33,818
Cela ressemble à un divorce.
754
00:44:41,898 --> 00:44:43,057
Que fait-elle ?
755
00:44:44,457 --> 00:44:45,897
Elle va botter le cul à Brancillon !
756
00:44:47,497 --> 00:44:48,337
Merde!
757
00:44:49,857 --> 00:44:51,017
Bon sang !
758
00:44:56,497 --> 00:44:59,977
Je peux te donner plus que mon corps,
Je peux aussi donner mon cœur.
759
00:45:00,417 --> 00:45:03,537
Je sais que je ne suis pas très bon dans ce domaine.
C'est parce que j'ai peur.
760
00:45:04,177 --> 00:45:05,537
Mais je veux apprendre.
761
00:45:05,937 --> 00:45:08,496
je ne suis pas assez fort
pour t'apprendre, Andréa.
762
00:45:08,616 --> 00:45:12,696
Non, je veux apprendre de toi.
De vous et de personne d'autre.
763
00:45:15,856 --> 00:45:17,336
Oh mon Dieu!
764
00:45:18,536 --> 00:45:19,496
C'est un objet !
765
00:45:21,456 --> 00:45:23,016
Bon Dieu, je le savais !
766
00:45:23,896 --> 00:45:25,336
Gabriel, tu le savais ?
767
00:45:26,456 --> 00:45:27,536
Non, non...
768
00:45:36,215 --> 00:45:37,495
Prends soin de toi, Andréa.
769
00:45:38,855 --> 00:45:39,855
Pourquoi tu dis ça ?
770
00:45:42,135 --> 00:45:43,735
Tu m'embrasses, puis tu me quittes ?
771
00:46:20,014 --> 00:46:21,413
Tu ne vas pas la réconforter ?
772
00:46:24,973 --> 00:46:27,093
Non, Jean-Pierre va bien.
773
00:46:29,133 --> 00:46:30,653
Tu ne vas pas l'épouser non plus ?
774
00:46:34,453 --> 00:46:37,973
Non... Jean-Pierre peut faire ça aussi !
775
00:46:43,053 --> 00:46:44,692
Non, je ne pense pas que je l'épouserai.
776
00:46:46,092 --> 00:46:49,052
D'abord parce que... elle préfère les femmes.
777
00:46:51,052 --> 00:46:54,132
Deuxièmement, parce qu'elle est ma collègue
et ami.
778
00:46:56,692 --> 00:47:01,612
Et troisièmement, parce que c'est compliqué,
mélangeant travail et sentiments.
779
00:47:02,732 --> 00:47:03,812
Tout s'embrouille.
780
00:47:05,532 --> 00:47:07,332
Surtout avec mes clients.
781
00:47:08,652 --> 00:47:09,851
Avec mes clients, c'est...
782
00:47:36,010 --> 00:47:38,050
-Il n'y a personne ici.
-Certainement pas!
783
00:47:38,130 --> 00:47:39,130
Je jure.
784
00:47:44,610 --> 00:47:46,250
Avons-nous déjà fait faillite ?
785
00:47:53,530 --> 00:47:55,130
Et voilà !
786
00:47:55,690 --> 00:47:56,730
Que fais-tu?
787
00:47:57,290 --> 00:47:59,809
Nous avons d’abord pensé à
un suicide collectif...
788
00:48:01,209 --> 00:48:03,889
Eh bien, je l'ai fait.
Un suicide collectif tout seul.
789
00:48:04,249 --> 00:48:07,049
Mais je suis plus que disposé à participer
790
00:48:07,169 --> 00:48:09,609
dans votre suicide collectif par vous-même.
791
00:48:09,689 --> 00:48:12,009
Pour une fois on est d'accord sur quelque chose !
792
00:48:12,129 --> 00:48:16,889
Mais à la fin, nous avons trouvé le whisky de Samuel,
donc nous ne nous suicidons pas.
793
00:48:17,009 --> 00:48:18,489
Eh bien, pas encore.
794
00:48:18,609 --> 00:48:19,569
Avant de le faire,
795
00:48:19,649 --> 00:48:22,648
puis-je avoir le numéro de Vanessa Paradis,
cher ami ?
796
00:48:22,768 --> 00:48:24,168
Pas de problème, mon cher.
797
00:48:24,968 --> 00:48:27,848
-C'est horrible !
-Mathias, Mathias...
798
00:48:28,568 --> 00:48:30,488
-Tu es ivre, Mathias.
-Je ne le suis pas.
799
00:48:30,568 --> 00:48:33,208
-Oui tu es.
-Je ne t'ai jamais vu ivre.
800
00:48:33,328 --> 00:48:35,928
Je ne suis pas ivre, pas du tout !
801
00:48:36,048 --> 00:48:38,088
C'est comme votre premier Festival de Cannes.
802
00:48:39,808 --> 00:48:40,688
Souviens-toi?
803
00:48:40,968 --> 00:48:43,328
Vous avez disparu pendant trois jours.
804
00:48:43,448 --> 00:48:45,128
Il y a très longtemps.
805
00:48:45,248 --> 00:48:47,807
Quel âge aviez-vous ?
Vingt-six ? Vingt-sept ?
806
00:48:47,927 --> 00:48:51,327
C'était un jeune homme sobre,
toujours très professionnel....
807
00:48:51,447 --> 00:48:53,607
Mais il y avait cette fête chic
808
00:48:53,727 --> 00:48:55,367
dans une villa avec piscine...
809
00:48:55,927 --> 00:48:58,007
Ne parlez pas de piscines, s'il vous plaît !
810
00:48:58,087 --> 00:49:00,207
Le lendemain matin, il avait disparu.
811
00:49:00,327 --> 00:49:02,727
Nous sommes donc revenus à Paris sans lui.
812
00:49:02,847 --> 00:49:04,527
Nous étions morts d’inquiétude.
813
00:49:04,647 --> 00:49:07,927
-Qu'as-tu fait pendant trois jours ?
-Une fille sexy, je parie !
814
00:49:09,687 --> 00:49:10,927
Je ne m'en souviens pas.
815
00:49:11,007 --> 00:49:12,926
Nous voulons savoir.
816
00:49:13,046 --> 00:49:15,246
Qu'as-tu fait pendant trois jours ?
817
00:49:15,366 --> 00:49:17,486
Je ne m'en souviens pas, Gabriel.
818
00:49:17,606 --> 00:49:18,886
Nous voulons savoir.
819
00:49:19,006 --> 00:49:20,886
Mais tu sais, c'est vrai.
820
00:49:20,966 --> 00:49:22,526
On ne vous voit jamais comme ça.
821
00:49:25,646 --> 00:49:27,486
-Cigarette.
-Ce n'est pas drôle.
822
00:49:27,606 --> 00:49:28,446
Une fumée !
823
00:49:38,965 --> 00:49:42,445
Nous y arriverons, les enfants.
Nous l’avons toujours fait.
824
00:49:51,365 --> 00:49:52,485
Bonne nuit.
825
00:49:52,925 --> 00:49:53,765
À bientôt.
826
00:50:07,124 --> 00:50:08,844
Je vais appeler un taxi.
827
00:50:09,524 --> 00:50:11,524
-Quelqu'un veut le partager ?
-Ouais, moi.
828
00:50:12,124 --> 00:50:14,164
-Non, je vais bien.
-Non merci.
829
00:50:15,084 --> 00:50:16,164
A bientôt, Camille.
830
00:50:30,083 --> 00:50:33,403
Que fais-tu, chérie ? Rentrer à la maison ?
831
00:50:33,803 --> 00:50:36,243
Ouais... je ne sais pas vraiment.
832
00:50:37,643 --> 00:50:39,403
Tu veux aller voir un film ?
833
00:50:40,883 --> 00:50:43,123
Ouais, pourquoi pas ?
834
00:50:43,243 --> 00:50:45,603
Je glisse le jeune homme à la porte
un peu d'argent...
835
00:50:46,243 --> 00:50:48,483
et il me laisse entrer avec Jean Gabin.
836
00:50:48,602 --> 00:50:49,482
Vraiment?
837
00:50:50,322 --> 00:50:53,482
Cela fait des années que je ne suis pas allé au cinéma
en dehors du travail.
838
00:50:54,162 --> 00:50:55,722
Juste pour le plaisir.
839
00:50:56,522 --> 00:50:58,602
Quand les choses te dépriment,
840
00:50:59,122 --> 00:51:00,602
il y a toujours les films.